A federal appeals court rejected a challenge to FERC’s 2020 revisions to how it enforces the Public Utility Regulatory Policies Act.