FirstEnergy agreed to another federal fine, this time for lying to FERC auditors about its role in the Ohio bribery scheme to bail out nuclear plants.