The New Jersey Turnpike Authority agreed to put 260 chargers on the state’s main arteries, as environmental groups urged the state to adopt clean car rules.