Massachusetts Gov. Charlie Baker signed a $16 billion transportation bond bill that allocates funding for modernizing the state’s transportation system.