The New Jersey Division of Rate Counsel appealed the state BPU’s recent award of $300 million in subsidies to three nuclear plants.