The power industry is facing an increasingly delicate balancing act as policies drive some generators to retirement, while major new loads are popping up and making planning more difficult.